zoonpolitikomy

L'amitié essayée, le commerce et la navigation entre la République d'El salvador et de France (1859)

Ce traité a marqué la première action diplomatique et de relations internationales entre les amis de villes, le contenu de cet important un a traité n'est pas seul le politicien, mais marque aussi une amitié de signe entre les nations, dans cet ordre d'idées contrats importants avec les spécialistes françaiss dans les domaines divers sont inaugurés. Le gouvernement du gros titre de République par les Voisinages de Gerardo demande officiellement que les instructeurs françaiss de branches militaires diverses arrivent au pays, entre les éducateurs distingués que les messieurs sont mentionnés: Bellegarrigue et Bouineand, avec les fonctions littéraires et entre les soldats aux Messieurs: le B. P. Brun, Carlos A. Sherminier, Bernardo Pradet, Juan Vezelle, je me Déplace loin Biscouby et Melou. Dans les fichiers historiques de l'Armée d'El salvador, est mentionné au militaire un Français de Gallinier de nom de famille comme l'officier qui a organisé l'Echelle Militaire par l'ascension rigoureuse, qui a inclus des années de service et d'examens pour pouvoir opter au degré immédiat supérieur. Dans 1876, être le Président de la République le Dr. Rafael Zaldívar, nommé comme les instructeurs de l'Armée aux Français officiels: Fernando Montesus Vallore Pour Apprendre A Compter, entraîner l'artillerie, Alberto Touflet, José María Français et Roselló, et au M. Sherving. C'est important de mentionner que l'Alliance Consulaire signée entre la France et El salvador est ratifié le 14 février, 1879. Pendant que dans la République de Guatemala est présidé pour les Voisinages de Rufino Généraux Justes, sa tendance libérale causée l'a proclamé le “l'Union d'amérique centrale par la force et son Soldat Principal est proclamée” ainsi sur decreeing l'assemblée législative de Guatemala ceci de l'union de fait dans Centroamérica, il est entré entre en conflit avec le Gouvernement d'El salvador du 7 mars, 1885, pour le Salvador de invadesEl de Guatemala de jours suivant et le Combat arriveDe Chalchuapa où les combats françaiss de Touflet de Alberto d'Héros à côté de l'armée d'El salvador et réussit sur les troupes Guatémaltèques, dans ce combat perd la vie les Voisinages de Rufino Généraux Justes.


LE COMBAT DE CHALCHUAPA (le Fragment du 2 avril de 1885)



A huit heures du matin du jour mémorable 2 de l'avril que l'ennemi s'est cassé avec la plus grande détermination ses feux d'artillerie en même temps cela, formant avec son infanterie un grand un semicírculo vers l'Au nord de la population, il a ouvert un feu terrible de fusilería qui a été répondu à pour les Salvadoriens avec la vigueur égale. L'accident était si grand, une fumée épaisse a couvert ce champs de mort, la balles sifflée pour toutes parties et les grenades explosées avec estrépito par n'importe où, pouvoir être dite qu'il il n'y avait pas de point où être abrité de ses des effets terribles et destructeurs; et á les Cris de “El salvador Vivant” “Vivant le Président de la République” ils sont arrivés les décharges de porter de fusilería leLa mort et la terreur á theEnemy. “La question, telegrafió le Général dans á principal les défenseurs du plaza, est de vie et dans une façon une mort décisive; dans la valeur et la loyauté de vous ETES LA CHANCE DE LA REPUBLIQUE. J'encourage! Que nous devons réussir, est maintenu chaque qui dans son a placé nous sommes supérieurs par les armes et par-dessus tout par la justice”. Il a craint l'ennemi que vous forcez Salvadorien ils partent á pour favoriser á les défenseurs de Chalchuapa, et éviter il a causé est déplacé deux mille hommes pour ordonner du Général un Camilo Alvarez sur le cartdriver de route qui dirige á Ana Saint. Alvarez éjecté de “Le Caulotes” la petite force du Colonel Martial, á dispersé les peu d'hommes qui ont envoyé par le Général un Jaime Avila est allé dans la protection de ce Dirigeant, et étant pris la couverture au milieu de la route, á arrangé pour disputer le á d'étape les Salvadoriens. Pendant que l'ennemi a intercepté ainsi le cartdriver de route de Chalchuapa á Ana Saint, l'assaut a été poussé avec la plus grande force sur le “Maison blanche”, vers quel á une distance de quatre cent batons a pris des positions et a entrepris un feu abondant de fusilería et l'artillerie. Cet assaut a été poussé en même temps que l'ennemi a causé il a plu la balles et les grenades sur le nord de atrincheramientos, le feu que le nôtre ils ont répondu à dans la façon pareille, vous avez encouragé par les Dirigeants courageux et Officiel responsable de la défense du plaza. Leur artillerie a été bien contrôlée, mais le ne nôtre ce pas était moins, dirigé par le denodado é le Capitaine Alberto Touflet français intelligent qu'est tombé a endommagé malheureusement le premier jour, la victime de son enthousiasme généreux en aidant à l'El salvador dans la guerre qui a été causée pour les Voisinages Généraux. Les services prêtés par Touflet méritent la gratitude éternelle du Pays. L'a fonctionné comme le total d'officier à l'Armée. Sur la deux l'artillerie a été ordonné pour le Aguilar de Colonel de lieutenant Prospère. Dans que lutter mémorable et sanglant a trouvé une mort glorieuse les biens et Osorio Général courageux, qui, en exhalant le dernier souffle n'a pas pensé plus que dans le pays. Avec sa mort héroïque et glorieuse a part un grand exemple qui pour imiter. Quand il faut remarquer que l'ennemi a essayé être donné pouvoir chaque transe à á du “Maison blanche” et ce pousser sur elle le meilleur de ses troupes a fait un effort désespéré, le courageux et combat durci un Miranda á dont le charge était cette ligne, causée portée vers qu'indiquer un révolver de tube qui avec ses coups incessants a commencé á pour faire sur les ennemis un feu mortel. Petit plus tard il a envoyé le Dirigeant d'Opérations, attentives toujours á tout, les nouvelles troupes pour soutenir ce point, et une mitrailleuse aussi a été placée á la petite distance de cet endroit, semant la mort et la terreur entre les rangs d'ennemi. Ils avaient plus tard des rapports qui les Voisinages Généraux, en notant que ses troupes ont commencé á être découragé avec la vue de la défense tendue du plaza des dépots considérables que la balles salvadorienne a causé dans son armée, lancée à sa garde d'honneur et a dirigé personnellement l'assaut sur le “Maison blanche”, plus le feu a été si nourri qu'une balle l'a blessé dans la poitrine, la restant personne morteDans le. Donc tangible c'est que la cause de la guerre était le perdu fera du Président de Guatemala, cela est mort ceci, l'ennemi a commencé á au drapeau dans toute la ligne, la force de Camilo Alvarez a évacué “ Le Caulotes” partir libère entièrement la route de Chalchuapa, beaucoup de bataillons licencié, la retraite a commencé, et avec beaucoup d'effort ils pouvaient les dirigeants et l'Officier pour épargnerLes morceaux d'artillerie. A quatre heures de l'après-midi que le feu avait cessé completément, et l'ennemi fui vers la frontière; tout à fait inciter le Dirigeant d'Opérations a envoyé pour explorer le champsOù ils ont été trouvés pertrechos considérable de withHorror de guerre et contemplaronse à plus que le millier cinq cent cadavres qui déposent dans ce champs. Honorer et la gloire à El salvador; honorer et la gloire au Général dans le Dirigeant de l'Armée qu'a su pour causer de mordre la poussière à qui dans le criminel que j'essaie, dans la mauvaise heure pour soumettre et donne il alors à la République. Le vainqueur des Voisinages Généraux a été en plus le liberator de l'Amérique du Centre et j'espère suis qui a mis il termine á la tyrannie dans le pays de Morazán et le initiator d'une politique de paix et de vraie liberté légale dans ces régions si poursuivi par l'esprit de direction et par les gouvernements arbitraires et personnels. Cette victoire nous coûte le sang de beaucoup courageux, entre qui mérite être compté dans la première ligne au Osorio de Général de brigade; ils sont morts aussi le Lieutenant le Colonel Braulio Aragón, les Capitaines Joaquín Leiva, Carlos Barraza et Alberto Touflet et autre beaucoup qu'a offert généreusement son habite en les services de la cause sainte de la liberté du pays, et à que ceci doit préserver toujours un souvenir de gratitude. Avec la mort de Leiva a perdu le pays un officier courageux et instruit, et un citoyen plein d'abnégation. Par le nôtre fractionne dans la classe de troupe nous n'avons pas eu mais que cinquante personnes mortes et comme cent cinquante endommagé. Comme il est vu, la grande disproportion avec les dépots existe souffert par l'armée d'ennemi, parce que les Guatémaltèques ont été obligés être battus dans le champs plat sans pendant le combat ils ont atteint l'avantage le plus insignifiant. Les versions pas officielles existent cela indique le ferocity du combat, de provenir de rapport des champs de combat, avec les descriptions héroïques et épiques, ajuste pour souligner que l'Héros français souligne dans ce combat contre l'envahisseur. Le Gouvernement d'El salvador a honoré la mémoire du Capitaine Alberto Touflet dans sa déclaration officielle: le Gouvernement le plus suprême, recevant la considération qui le Capitaine français M. Alberto Touflet a prêté à El salvador avec é de valeur services d'intelligence valables et importants, jusqu'à ce que mourir dans le combat glorieux que la République devait maintenir finalement dans la défense de son indépendance et de liberté, contre l'armée de Guatemala, et cela parSoIt a été fait á méritoire la gratitude du pays, CONSENT: indiquer á la mère du Capitaine M. Alberto Touflet la pension de vie de deux cent Franc mensuellement. Cette pension sera payé le Consulat général d'El salvador dans Paris.

Le Président de Zaldívar de Rafael de la République d'El salvador 15 du 1885 avril.